naar een waar gebeurd verhaal
De hedendaagse hacker-ethiek luidt: Totale vrijheid van informatie.
Noem het een soort hacker-communisme.
Het zijn mensen die zich 24 uur per dag met computers bezig houden.
Ze willen laten zien hoe slim ze wel niet zijn.
De cyberdief stal waardevolle files.
Het virus verspreidt zich over 6000 computers en richt enorme schade aan.
De hele planeet heeft toegang tot internet.
Iedereen kan dus bij uw computer komen.
Gsm-techniek is nu simpel.
Een toename van computercriminaliteit.
Het varieert van afpersing, bedrijfsspionage en chantage...
tot simpel kwaadaardig gedrag.
Sommige hackers willen juist schade veroorzaken.
Het verergert met de automatisering.
Hightech- en computercriminelen moeten beter vervolgd kunnen worden.
De FBI waarschuwt telefoonbedrijven.
Wanneer vroeg u zich voor 't eerst af of wat u deed wel juist was ?
Toen de FBI voor de deur stond.
Hoe gaat het ? Ik ben Lance. - Ik ben Alex, dat is Kevin.
Hoe gaat het, Mitnick ?
Jullie hebben 'n reputatie. Vooral jij, Kevin.
O, ja ? Jij bent ons anders totaal onbekend.
Ken je de Icebreaker ? Dat ben ik. - Vast niet.
Echt, ik ben de beste. - Goed, we geloven je.
Jij wilde deze ontmoeting. Waarom ? - Ik wil gewoon op de hoogte blijven.
Wij ook. - Maar ik hack niet meer, hé ?
Wij ook niet. - Allicht.
Ik wilde wat informatie uitwisselen. - Wat heb je voor ons ?
Toegang tot het ministerie van Verkeer.
Dat hebben we al.
Ik heb 'n Gsm-nummer-ontcijferaar.
Dat is allemaal niks, en jij bent ook niks.
Wacht nou 's even. Ooit gehoord van de SAS ?
Wat is dat dan ?
Die ken je nog niet, hé ? - Wat is het ?
Een afluisterservice van Southern California Telephone voor de FBI.
Interesse in zo'n systeem ?
Je zwamt. Het is een onveilig opbelsysteem. En het is onmogelijk.
Ik heb het, jochie. Wat heb jij ?
Zin om weer weg te gaan. - We houden contact. We bellen nog.
Je zou het ook kunnen laten lopen.
Die vent was eng. Dit ruikt naar een valstrik.
Bovendien zijn we nu volwassenen met een baan. En jij bent getrouwd.
We zijn geen kinderen meer en jouw probleem is dat je geen grenzen kent.
Dit is onze proeftijd.
Sinds de computerwet wil de FBI je al te grazen nemen. Gun ze die lol niet.
Waarom moet dit zo nodig ?
Ik moet het gewoon weten.
Joe Frady.
Hallo, ik ben Joe Frady.
Frady van het Wilshire kantoor.
Hallo, ik ben Joe Frady.
Ik kom gewoon even wat stelen.
Joel. - Joe Frady van 't Wilshire kantoor.
Ik maak een rapport voor Dan Wicks. Hij wilde het gisteren al.
Dat willen die etters altijd. - Klopt.
Hoe kan ik je helpen ? - Met info over jullie SAS-systeem.
Het SAS-systeem ? Wat is dat ?
Geen idee, het staat op m'n papier. Ik denk dat het een grijze doos is.
Aan het einde van het rek onderin misschien ?
Wacht, ik kijk wel even.
Gevonden. En precies waar je zei dat het lag. Maar dan bovenin.
Niemand is perfect. Wat staat erop ? - SAS. Switched Access Services.
Mag ik dan ook... wat zei je ? O ja, de naam van de fabrikant, graag.
naar het boek Takedown van Shimomura en Markoff
Ik zoek Chris Munson. - Dat ben ik. Wie bent u ?
Joe Frady, California Telephone.
U zit toch achter ons SAS-systeem ? - Ja, ik ben de uitvinder.
Jammer van jullie bankroet. Het product was goed.
Dat vonden wij ook tot we op de fles gingen...
en ik met 200 anderen met lege handen op straat stond.
Dat is zwaar klote. Ik wilde je eigenlijk complimenteren met SAS.
Meen je dat nou ?
Het is best goed, hé ? - Beter zelfs. Jij bent een vakman.
Ik zou graag 's bomen over 't ontwerp en de toepassing.
Helemaal geen probleem.
Voorstel: Die informatie staat op m'n harde schijf.
Ik fax het wel. Ik stuur je zelfs nog een kopietje op floppy. Is dat oké ?
Ideaal, Chris.
Dit is ongelooflijk. - De FBI, de politie en justitie.
Afluisteren hoe ze hun info krijgen. - Namen en nummers achterhalen.
Diensttijden, wie boven wie staat. - Zo weet je evenveel als de overheid.
Dag, Shelly. - Hallo, Alex.
Dag, schat.
Hoe gaan we nu verder ?
Mike Leahy. - Met Tony Green van het HK.
Dag Tony, hoe gaat het ? - O, wel goed.
Mijn chef, Keith Conway, wou de SAS- inbelnummers gisteren al van me...
maar ik moest vergaderen. - Erg, hé ?
Ik moet die nummers echt nu hebben. - Rustig, ik fax ze wel naar het HK.
Ik stuur wel iemand. Het heeft haast. - Ik leg ze wel klaar.
Dag Mike, ik ben Joe Turner.
Sorry hoor Joe, maar werk jij wel voor California Telephone ?
Nee, ik doe verkoop bij Calcom. Ik onderhandel nu met Tony's kantoor.
Weet je wel wat dit is ?
Ik doe Tony een plezier, Mike. Van hem moest ik een pakketje ophalen.
Meer weet ik ook niet.
Het moet via interne post weer terug. - Zal ik doorgeven.
Jane, stuur dit even terug naar Mike Leahy van het Wilshire kantoor.
En geen geklets met vriendjes. - Dat doe ik niet.
Een moment. Ik weet niet eens wie dat was.
Dag, jongens. Fijn dat jullie me hebben gebeld.
We hebben speeltjes bij ons. - Prachtig.
De zaak is gescand. Het is veilig. - Allicht.
Ik moet even pissen, ik ben zo terug.
opnameapparatuur ?
Wat een aardige vent is dat toch. - Heel aardig. En ook zo bij de tijd.
Hij is de beste. - Klopt, Icebreaker is de beste.
We hebben wat voor je. - Leuk, laat eens zien.
Je vindt het vast mooi. - Net kerstmis. Voor de dag ermee.
Hoe komen jullie hier verdomme aan ?
Je hebt dus niks voor ons. Tot ziens, Icebreaker.
We moeten gaan.
O, verdomme.
Dus ze weten nu van SAS ? Wat stom van je.
Ik zou een dialoog beginnen. Dat heb ik gedaan.
Je belooft ons Mitnick en je vertelt hem over SAS ?
Nu rust hij niet voor hij het systeem heeft.
Eh, agent Rollins... - Het hele systeem moet dan dicht.
Hij, eh... hij heeft het al. Hij heeft het systeem al.
Ik heb mijn best gedaan.
Lance, waar bel je nu vandaan ?
Waar bel je me nu vandaan ? - Vanuit mijn huis. Waarom ?
Als jij Mitnick was, met welk nummer zou jij SAS dan gaan uitproberen ?
Zou dat het jouwe kunnen zijn ?
Verdomme, wat is dat geweldig.
Echt geweldig.
Nu heb je ze echt kwaad gemaakt. Ze komen je hier vast zoeken.
Mijn proeftijd duurt nog drie dagen. - Dan komen ze net van tevoren.
Dat weet ik.
twee jaar later
Verdomme.
4 juli, 1994 hacker ontkomt aan de FBI
inloggen Osiris naam: Tomu
Goedemorgen, Osiris.
Wanneer is je vlucht naar Washington ? - Goedemorgen. Om 10 uur.
Moet ik brengen ?
Wil jij koffie ?
Blijf hier toch uitslapen.
Alsof ik ooit uitslaap.
Luister: Met een combinatie van hightech vernuft en bedrog...
blijft de losgeslagen programmeur Kevin Mitnick justitie steeds voor.
Hij wordt gezocht voor diefstal van software en data...
van verschillende telefoniebedrijven.
Hij ontfutselt toegangscodes aan argeloze werknemers en breekt dan in.
Wat absurd.
Meneer Mitnick kan in Zuid-Californië wonen. Ze noemen je meneer.
Justitie zoekt hem al ruim anderhalf jaar.
Vorig jaar ontglipte hij de FBI door hun telefoongesprekken te scannen.
De voorpagina van de New York Times. Kevin is 'n ster.
Hij is aangeschoten wild dankzij John Markoff.
Waarom nou altijd die foto ? Zo is hij net een huurmoordenaar.
Wou jij iets fotogeniekers ?
Wat maakt het jou uit ?
O, fantastisch. - Wat is er aan de hand ?
Het is Kevin.
Echt waar ?
Hij is weer terug.
Heb jij dit gelezen ? - Het is kolder.
Maar Washington wil arrestaties.
Hij schrijft dat er geen bewijs is tegen Mitnick.
Mitch, we staan machteloos tegenover deze hackers.
De chef en de minister van Justitie hebben me daar net over doorgezaagd.
Arrestatie vanwege z'n proeftijd dan ? - Ik weet het niet. Zeg jij het maar.
McCoy, ik heb échte zaken met échte slachtoffers.
Vind Mitnick en pak 'm op. Dan is de kous af.
Vind je niet dat je wat ver gaat met spionnetje spelen, Kevin ?
Ik vind dit nogal eng.
Bedankt voor komst, Alex.
Ik maakte me zorgen om je.
Werkelijk ? - Ja, ik maakte me zorgen.
Ik heb een gunst van je nodig.
Ik ben moe. Ik wil een paar weken bij je blijven logeren.
Dat is goed.
We bedanken Tsutomu Shimomura voor zijn komst.
Deze cyberneticus is tevens expert op 't gebied van computerbeveiliging.
Hij adviseert zowel multinationals...
als Buitenlandse Zaken, Defensie en andere overheden.
Hij is docent op het Supercomputer- centrum te San Diego...
van de universiteit van Californië.
Mr Shimuro... Shimomuro, gaat u toch verder met uw demonstratie.
Dit is een gsm die wordt verkocht door de firma Nokitel.
Maar eigenlijk is het een computertje met flexibele radio ofwel 'n scanner.
Volgend weekend in 't strandhuis ? Vrouw en koters zijn toch in Spanje ?
Ik moet dan op 't Capitool zijn. AI die bezuinigingen...
Zo kan hij wel weer.
Schat, ik wil je.
Genoeg.
Die fragmenten zijn van de fabrikant. Ik heb ze alleen maar ontdekt.
Gelul. Wie denkt hij wel dat hij is ?
Wat is ie blij met z'n ontdekking.
In de toekomst zal het publiek vaker slachtoffer worden van afluisteraars.
Hij wilde vast 'het argeloze publiek' zeggen.
Wat 'n griezel. Is hij wel Amerikaans ?
Wind je niet zo op. Wat zijn die lui toch vreselijk schijnheilig.
Je weet toch wat ik wil, hé ? Ik wil die Nokitel-code.
Daarmee hoor ik de FBI al van verre en kan ik vluchten.
Dag, schat. Hoe gaat het ? - Prima, hoor.
Leuke dag gehad ? - Jawel.
Hallo, Kevin.
Ben je nog bij Tims huis geweest ?
Heb je z'n piranha's nog gevoerd ? - Jazeker.
Brand los. - Bent u Mr Shimomura ?
En wie bent u ? - Bill Rondell van Sun Microsystems.
U kent me van de Comdex.
We zagen u op TV toen u bij het Congres was.
We waren onder de indruk van uw staaltje van omkeerbare techniek.
Ik bel vanwege uw advies over risico's bij Send-Mail.
Kunt u me daarmee verder helpen ?
Sorry, ik krijg nog een telefoontje. Wacht u even ?
niet gevonden
Bill Rondell van Microsystems, hé ? - Klopt. Mag ik uw e-mailadres ?
Er werkt geen Bill Rondell bij Microsystems.
Voor bedrog heb je een goed verhaal nodig. Hoe dom ben jij eigenlijk ?
Rustig aan, man. Wat is er ?
Hij zei dat ik dom was.
Hij wist niet wie je was. Wat kan hij je nou schelen ?
Brand los. - Nog een verhaal.
Neuk je die magere lat nog ? Die Julia. Zo heet ze toch, hé ?
De vrouw van Peter Maddox, je vriend ?
Roept ze 'Peter' als jullie het doen ? Dat is toch vrij pervers, hé ?
Wie ben jij ? - Iemand die het wat kan schelen.
Dat was heel productief.
Hou op, Alex. - Je moet oppassen voor die vent.
Vast 'n grap. - Jij hebt hem niet gehoord.
Tomu, wat Peter en ik hadden is allang voorbij. Dat weet je best.
Hij heeft de moeite genomen om jou na te trekken.
Als hij goed is, komt hij overal binnen.
Shimomura. saldo: 1548,20 dollar spaarrekening: 29.452,80 dollar
Ik moet naar de kliniek. Het wordt een lange nacht.
Tot straks.
Ze kunnen wel even wachten.
ftp Nokitel... wordt verstuurd
Heb het lef eens.
Ja ? Met wie spreek ik ? - Dag, ik heb nog een verhaal voor.
Er is ingebroken bij dé computer- beveiligingsexpert van Amerika.
Geloof me. Dit verhaal klopt.
Toe nou even.
Zeg, wat is hier aan de hand ?
Goedenavond, Mr Shimomura.
computercentrum San Diego
Nokitel directory bestaat niet
Contempt directory bestaat niet
ongeldig
Vijfendertig cent ? Verdomme.
Alles oké ?
Ik heb Tsutomu's computer gekraakt. Nokitel is pas het begin.
Hou je mond, oké ?
Ik luister.
De hele morgen staat er al zo'n overheidswagen voor m'n deur.
Hebben ze je benaderd ? - Die gluurders wachten af.
Dit komt door Markoffs artikel en door SAS.
Telefoondraden verwisseld ? - Direct.
Ze luisteren nu naar de buren.
Ken je Jims vader ? Die jeugdcoach honkbal ? Maar één teelbal, zeggen ze.
En toen Sam zich liet steriliseren, stierf hij aan trombose.
Verdomme.
Wat zijn die lui goed. Heel goed zelfs.
Ze gaan er weer vandoor. - Laat je de achterdeur open ? Tot zo.
Ik word betaald om hackers voor te blijven.
Ik zoek hét medicijn tegen hét computervirus.
Eerst moet je zelf zo'n virus maken. Dat heb ik gedaan.
Het heet Contempt.
Contempt vernietigt alle bekende beveiligingssystemen.
Is het een virus ? - Nee, je snapt het niet.
Dit is geen gewoon virus. Contempt snapt de structuur achter internet.
Met een paar toetsaanslagen kun je een stad of zelfs een land lamleggen.
Telefoons, verkeerstorens en verlichting weigeren dan.
Software van banken en hospitalen leg je lam en niets houdt je tegen.
En nu zwerft het rond.
De hacker heeft duizenden researchfiles gestolen uit Osiris.
Ik bewaar alles. Met het telefoonboek van Manhattan is hij sneller klaar.
Volgens mij wilde hij de Nokitel-code. Die houdt hem wel even bezig.
Je zult hulp nodig hebben.
Je moet 't vertellen. - Wat ?
Niet over Contempt, maar samen met Brad en de rest kan je hem opsporen.
Gebruik die lui. Gebruik mij.
Want je hebt gelijk.
Je moet blijven zoeken.
we hebben het arrestatiebevel in ons bezit
huidige verblijfplaats: het huis van Alex Lowe
Lowe, zet die klotemuziek 's zachter. Alsjeblieft.
Wat is er nou ?
Kan je me dat ook beleefd vragen ? Dit is mijn eigen huis, verdomme.
Ik had op dit moment zo rijk kunnen zijn.
Als ik nu achter de computer zou kruipen, zou ik geld kunnen stelen...
uit elke bank van het land. Als ik wil. Maar ik wil het niet.
Ik wil het niet.
En dan flikken ze me zoiets.
Ik ben John Dillinger niet.
aanvraag huiszoeking voor het huis van Alex Lowe
Je maakt ze alleen bang. Dat is alles.
Toe nou even, je zit wel hun e-mail te lezen.
Brigadier, we handelen dit snel af. - Komt voor mekaar.
Controleer de slaapkamers.
ik ben gevlogen je kunt nu m'n rug op
Kalm aan, man. Je hebt ons toch al.
Je hebt ons nu toch ?
Wat is er ?
Goedemorgen, Mr Lowe. Ik ben agent Gibson van de FBI.
het waterleidingbedrijf klantenregistratie
Dag, jongens.
Kom op, zeg.
Wat is hier aan de hand ?
Verdomme.
Wat is hier aan de hand, verdomme ?
Wat gebeurt hier, verdomme ?
Die rotzak.
Zaterdag, 20 uur 34.
Shimomura, ik ben de beste. Mijn baas is de allerbeste.
Ik ken de Send-mail techniek. Hé jij, jouw kungfu stelt niks voor.
Jij bent stout geweest, hé ?
Ken je me niet ? Mijn vrienden en ik gaan je vermoorden.
Mijn Osiris bevat de Nokitel-code en andere gevoelige files.
En dit hier is Ariel op m'n bureau.
Osiris communiceert alleen met Ariel. Ariel is onze verdedigingslinie.
Ariel zit wél via 'n modem op het net.
Vanaf tien voor tien 's avonds werden er files gewist uit Ariel.
Dat ze in Ariel kwamen was erg genoeg. Maar in Osiris komen, dat kan niet.
De mijl in 4 minuten kon ook niet.
Het gaat om veel geld. Uitstel kan ons de deal kosten.
Ik werk keihard. Ik weet dat uitstel link is, dat hoef jij me niet te zeggen.
Ik vond nog een achtergelaten coderestant van de hacker op Osiris.
Let op files met de volgorde...
I-T-N-I als in Mitnick. - Denk je dat hij het heeft gedaan ?
Heb je de Nokitel-code door ? - Ja, nu de foto's nog.
Weet je wat ook gek is ? Dat de hacker zijn inbraak telefonisch doorgaf.
Hoezo ? - Waarom wilde hij jou opbellen ?
Gibson. - Warren Fox van de dienst wegverkeer.
Zonet gaf een beller zich voor u uit. - Wat wilde hij ?
Foto's van een aantal FBI-agenten, die van zichzelf incluis.
Bij de ideale inbraak heeft het slachtoffer niks door.
Belde die vent dan uit leedvermaak ?
Dan is het een bekende of iemand die ontzettend kwaad op je is.
Dat is iedereen, Julia. - Ik hou ook van jou, Brad.
Dat toont u op een rare manier, baas.
Die vent is slim. Hij heeft ons een faxnummer van de FBI gegeven.
Maar we faxten naar een copy shop in Culver City.
Hij heeft gewoon nummers doorgeschakeld.
Mag ik 't adres van die zaak ?
Dat is aan mij geadresseerd.
Klopt, geadresseerd aan een lul.
De klootzak.
Smerige nazi.
Verdomme.
Ga achterom.
De klootzak.
Typ je terwijl ik met je praat ? - Nee, hoor.
Echt ? Dat zou onbeleefd zijn. - Dat ben ik nooit.
Het zou erg onbeleefd zijn.
Kan je zeggen waar nu bent ? - Nee.
Je typt wel.
Bij het raam of het gangpad ? - Wat zeg je ?
Ik haat veel bagage.
Wat doe je ? Controleer je je bagage ?
Internet is voor mij niets meer dan een grote opslagplaats.
Doe me een lol en laat je niet pakken.
Onzichtbaar is ongrijpbaar.
congres over computermisbruik
Ken je mij niet ? Mijn vrienden en ik gaan je vermoorden.
Zijn er nog vragen ?
Zou u kunnen reageren op de speculatie dat deze inbraak...
het werk is van Kevin Mitnick ?
Nee, geen commentaar.
Wilde hij de Nokitel-code ? - Dat lijkt me logisch.
Wat hebben ze nog meer in handen ?
Dat is vertrouwelijk. - Nu niet meer.
Wat weet jij dat ik niet weet ? - Dat is vertrouwelijk.
Maar niet lang meer. - Je doet 't prima. Bedankt.
Bedankt voor dit verhelderende betoog.
Zouden we trouwens geen gratis donuts krijgen of zo ?
Diep ademhalen en afstand nemen. Zo versla je ze.
Mr Shimomura.
Ik ben Mitch Gibson van de FBI. Heeft u even ?
Kan het Mitnick zijn ? - Ja, maar niet perse.
Ik probeer jullie hackercultuur te snappen.
Ik hack, maar Mitnick crackt. Dat is totaal anders.
Ik moet Mitnick arresteren, maar ik heb geen flauw idee waarom.
Oké, hij is 'n vandaal, maar afgezien van vluchten in z'n proeftijd...
Agent Mitch was het toch ? Snapt u wel waar dit om gaat ?
Bent u wel bevoegd voor deze zaak ?
U bekijkt me nu alsof ik een domoor ben voor wie u geen tijd heeft.
En misschien is dat ook wel zo. Maar nu telt alleen mijn mening.
Ik ben een ervaren FBI-man en geen sociaalgestoorde computerfreak.
Ik doel niet op uw scharrel.
Mitch, hoe gaat het ? Ken je me nog ? Waarom schrijf je niet meer ?
Alex Lowe, Mitnicks bozemvriend.
Hé Tomu, supersnelle kampioen. - Vast de man op uw antwoordapparaat.
Kampioen kungfu.
Ik denk dat we elkaar kunnen helpen.
U moet naar me luisteren.
Snap je me, Kevin ?
Mijn stiefvader was radicaal joods. Hij geloofde in 'oog om oog' en zo.
Hij ging vaak met Adam en mij de woestijn in...
om op grote posters van Hitler te vuren.
Zag je dat ? - Wat bekijkje nu ?
Een tar file uit een directory die Contempt heet.
Sommige gedeelten van de code zijn vercijferd.
Wat is dit ?
Ik zou het niet weten. Ik heb nog nooit zo'n code gezien.
Wat heb je hier, Tsutomu ?
Het lijkt wel een worm- en viruscode ineen. Net een geheime aanvalscode.
Zonder enige overheidsclassificatie. Geen enkele trouwens.
Geen CIA, geen FBI of NSA. Raar dat de overheid hier niet mee pronkt.
Daar deed hij het niet voor.
Dat is onzinnig. Waarom zou hij zoiets voor zichzelf willen maken ?
Omdat hij het kan.
Fijn dat je 't me hebt verteld.
databank bedreigd
Ik wist het niet.
Wilt u nog wat bestellen ? - Nog een espresso, graag.
Lees je over cyberterroristen ?
Ze zijn voor vrijheid van informatie.
Het is maar hoe je 't bekijkt, net als met Contra's en Sandinisten.
Alles wat anti-overheid is, is toch goed ?
Daar ben ik het wel mee eens.
Ik haal je espresso even.
In het belang van 'n vrije maatschappij moeten we elkaar nog 's spreken.
Afgesproken.
Trouwens, ik heet Karen.
Is het in Seattle ?
Zijn de MINS gecheckt ? Wat is je nummer, Jake ? Ik bel je over een uur.
Tsutomu ? Jake Cronin van de dienst gsm-fraude.
Net was het nog zonnig. - Over 'n half uur weer, hoor.
Welkom in Seattle.
Ik volg al twee weken iemand die gsm-nummers steelt en de MINS kloont.
Hij kost ons zo fortuinen.
En hij belt alleen modems. - Hij hackt.
Vanmorgen doorzocht ik dit district met een cell-scope en ik had geluk.
Ik vond een verdachte MIN. Het spoor leidde naar 'n huis op Brooklyn Avenue.
Waarom zou dit mijn cracker zijn ? - Ik heb het gesprek opgenomen.
Luister maar eens.
Tsutomu is voorpaginanieuws. - Jij vroeger ook.
Het is onterecht dat hij de held is en ik de boef.
Een flutartikel.
'20 miljoen computers zijn in gevaar door hackers.' Vroeger dan soms niet ?
Dat is overduidelijk jouw man.
Zullen we gaan ?
Brian Merrill is 'n brave jongen.
Geen bibliotheekboetes en de belasting kent hem niet.
Kortom, hij bestaat niet.
Na overleg met Mr Shimomura vervolgen we met artikel 61-A.
We omsingelen onze potentiële verdachte Kevin Mitnick.
Ik vind vrijheid van meningsuiting erg belangrijk en waardevol.
Allicht...
maar hacken bij het ministerie van Verkeer is geen vrijheid van mening.
Het publiek heeft altijd recht op informatie.
Denk jij soms dat de overheid en de multinationals 't voor opnemen ?
Zie hacken als 'n soort nutsbedrijf. - Niet elke hacker is zo altruïstisch.
Ik vind het toch iets vies en gluurderigs hebben.
Rondkijken in andermans zaken. Eng gewoon.
Vaak is het een zaak van zelfverdediging.
Wil je een ijsje ?
Verspreiden.
Zo te horen bewonder je die Mulrick. - Hij heet Mitnick.
Nee, ik bewonder hem niet. Het is meer dat ik met hem meevoel.
Waarom dan ?
Hij voelt zich nu vast alleen op de wereld.
Hij wordt opgejaagd alsof hij een of andere dolle hond is.
Op de vlucht zijn doet wel iets met je.
Waar gaan we nu heen ?
Geen idee. We doen wie er het eerste is.
Ze hadden moeten wachten.
Het spijt me. - Geeft niet.
Scan jij wel eens ?
Scannen ? - Daar hadden we 't pas over.
Ik laat je zien dat het niet eng is.
Hij is te programmeren net als 'n computer.
Met een paar aanpassingen kan je van een gsm een scanner maken.
Wat scan je dan ? - Frequenties. Tot je een gesprek hebt.
Zo kom je erg veel aan de weet. - Doe maar niet, Brian.
Nog even, je vindt het vast leuk.
Ik vermoord je. - Ik heb hem niet met opzet ontmoet.
Ik trof hem op de parkeerplaats. Echt waar.
Lieg niet.
Ik neem je te grazen. - Bedreig je me ?
Ik pakje straks. Ik keel je. Ik sla je hersens in.
Dat was niet zo'n leuke.
Nee, maar er zijn er vast ook die wel heel leuk zijn...
en waarbij je veel te weten komt.
Ik heb morgen een tentamen...
en nog een dienst in het café, dus ik denk...
dat ik maar naar bed ga.
Mijn ma was ook serveerster.
Echt waar ? - En zij was ook een teef.
Kevin ?
Wat wil je nou van me ? - Jij hebt me bestolen.
Wat moet je van me ? - Dat weet je best: de files.
En verder ? Ik ken je niet eens. Deze man heeft m'n beurs gestolen.
Geef z'n beurs terug. - Hij heeft hem.
Gelul. Ik heb zijn beurs niet. - Hier die beurs, klootzak.
Geef beurs terug.
Attentie, alstublieft.
Waar ik zit ? Ergens waar minder regen valt dan in Seattle.
Je klinkt moe.
Dat ben ik ook, Alex. Deze hele situatie is gewoon klote.
Waarom zou Tsutomu daar zijn ? - Ik heb geen idee.
Verdomme Alex, ik heb ook niks aan jou.
Niet boos op mij worden. Ik sta aan jouw kant.
Dat weet ik ook wel.
Ze zitten me op de hielen en jij doet alsof het je niet boeit.
Ben je al verder met Shimomura's virus ?
Het is heel erg ingewikkeld.
Dit was belangrijk voor hem. Bijna alles is vercijferd.
Zet het op het net als publiek bezit. - Heb ik ook aan gedacht.
En daarna het land uit.
Als ik ga, kan ik nooit meer terugkomen.
Dat heb ik er voor over om die code te kraken.
Je hebt niet veel tijd meer.
Ik moet het weten.
Luister Kevin. Dat Shimomura voor de NSA werkte, wisten we.
We kunnen dus rustig aannemen dat Contempt is vercijferd in 56 bits.
Je weet wat dat inhoudt, hé ? Er zijn dus wel 370 miljard manieren...
om die code te vercijferen.
Met jouw computertje ben je daar...
zo'n honderd jaar mee bezig.
Dat weet ik, Alex...
maar ik wilde 10.000 universiteits- computers de code laten ontcijferen.
Hé, maatje.
Goedenavond, Ray.
Wat laat nog voor een informaticus. - Mijn normale tijden zijn pas laat.
Ik geef volgend semester een cursus en ik heb het nu vreselijk druk.
Heb je je legitimatie bij je ?
Ja, natuurlijk. Het spijt me.
Helaas, het spijt me.
Als je die de volgende keer maar meeneemt.
Bedankt. - Goedenacht, Martin.
Mitnick is goed.
Beter zelfs. AI is hij niet perfect. Hij is geen machine.
Ergens heeft hij 'n fout gemaakt en die moet ik zien te vinden.
We vergelijken mijn patronen met de door Merrill gebelde nummers.
Netcom is z'n hoofdprovider.
De inlogtijden zijn vast van een door Mitnick gestolen nummer.
Een klant van ons heeft dezelfde inlogtijden.
Het is Mr Kremen, een gescheiden reclamemanager uit Minnesota.
Top. - Geen trouwe e-maillzer.
De ene zit nu bij Telnet. De ander zit in Israël.
Zei je 'Israël' ? - Ja, JSZ zit ergens in Israël.
Martin: ik dol met aburt en telnet jsz: isn = m+f ? klopt niks van
Martin: nu ? nee. probeer nokitel
Nokitel. Martin is onze man.
Kan jij hem uitpeilen ? - Ik probeer het.
mijn held is icebreaker - de mijne Shimo !
Blijf typen, idioot.
e-mail de New York Times en verzin een verhaal...
over Shimo als veroordeelde kinderlokker
Alsjeblieft.
Oké, moet je dit 's zien.
De afgelopen zes uur belde hij...
...naar Hawaï, Boston, Port of Spain en Dallas.
Dit is gewoon teleportatie. - Peil hem nou uit, Ron.
Toe, blijf nog even on line.
Kom op.
Martin: luistert 't publiek nog ?
verbinding verbroken door host
Hij heeft lokaal gebeld. Er is geen kengetal.
Ik heb hem. Hij zit in Raleigh-Durham.
Weet je het zeker ? - Ja, hij zit in North Carolina.
Mr Shimomura, agent Gibson heeft me alles verteld.
Het is nu een politiezaak geworden.
Ik zou er graag bij betrokken zijn. - Dat begrijp ik best.
Ik mag geen burgers betrekken bij de arrestatie van een crimineel.
Maar ik zorg dat u via 't kantoor op de hoogte blijft.
Hij is dolblij met onze komst.
Wie bel je nu ? - Brad. Hij moet nu in Raleigh zijn.
Die vent is eng. Alsof hij me gister bekeek, toen ik via Telnet belde.
Weet je wel wat je zegt ? - Geloof me, hij was er ook.
Hij kan nooit weten dat jij het was. - Echt, het was hem.
Luister Alex, morgen om negen uur. Niet vergeten en wees op tijd.
Ik mag u geen klantinformatie geven. - Dat had je al eens gezegd, Dan.
Mr Shimomura, ongeacht het belang mag ik u geen klantinformatie geven.
Je had hulp beloofd. - Dat is zo.
Maar wat u van me vraagt, kan me mijn baan kosten.
Ik heb lang moeten reizen en ik ga niet weg voor...
Doof soms ? Hij verliest z'n baan zo. Bind even in.
Jij bent toch het genie hier ? Denk dan eens na over wat je doet.
Oké Dan, ik heb een ander voorstel.
We volgen de gesprekstijden via het Netcom peilsysteem.
Die vergelijken we met nummers die we al hebben. Mag dat wel ?
Mag dat, Dan ? - Kom op, Dan.
Oké. Dat mag ik wel doen, denk ik. - Heel slim.
Hoe was uw weekend, Mr Fiori ? - Te kort. Veel te kort.
Dat was snel.
Tom ? Heb jij nog geen telefoniste ? - Ik eh, met wie spreek ik eigenlijk ?
Greg Mundy, BEC computers. Er is geklaagd over ons nieuwe programma.
Nog problemen daar ? - Niet dat ik weet. Een moment.
Rachel, zijn er klachten over BEC-programma's ?
Er zit een fout in waardoor alles crasht.
Juist. Daarom stuur ik een technicus. Hij heet Joe en hij moet er zo zijn.
Het is voor de zekerheid. Als er een fout zit, vindt Joe 'm geheid.
Wij van BEC staan borg voor onze producten.
Joe Turner, van BEC.
Zie je op vrijdag om 15 uur 29 het nummer 404-555-7332 ?
Met 'n duur van 44 minuten ?
Ja, hebbes.
Wat een ellende, zo'n maandag.
Oké Joe, ga je gang.
Nu een andere locatie op dezelfde dag.
Hij belde naar nummer 612-555-6400. Hij begon om 22 uur 22.
Hij heeft 49 minuten gebeld. - Die heb ik.
Dag, Rachel. Wat vliegt de tijd.
Doe me een lol en haal een kop koffie voor me.
Nu één op zondag om 2 uur 2 1. Het is nummer 919-555-8900.
Heb ik ook.
Leiden ze allemaal naar dezelfde gsm-locatie ?
toevoegen: meester, ik ben er om u te dienen
Dat is inderdaad zo.
Waar is het dan ?
Bij mast 19. Dat is vlak bij de luchthaven.
Hoe groot is dat gebied ? - De straal is minder dan een mijl.
Hé Dan, ga jij wel eens vissen ?
Vissen ? - Dat zeg ik.
Ja, met m'n pick-up.
Vinden jullie vissen echt leuk ? We zouden nu best...
Klaar. Ik kon helemaal niets vinden. - Bedankt Joe, je bent een held.
Dag, Nancy Drew.
Goedemiddag, mensen.
Ik wil jullie erg graag bedanken voor jullie hulp bij deze zaak.
Nu we dat hebben gehad is er iets belangrijkers.
Dit ligt gevoelig. We verzamelen nu bewijs voor een zaak tegen Mitnick.
We willen de zaak winnen, ook als hij de duurste advocaten inhuurt.
Niet te geloven, hé ?
Ik wil niet dat die advocaat ons straks onderuithaalt om één detail...
...dat wij hebben gemist.
Is dat voor iedereen duidelijk ?
Als het arrestatiebevel er is gaan we, anders niet.
Geen gemaar of discussies. Ik wil medewerking.
Wij verzamelen de papierwinkel en daarmee zullen we hem arresteren.
Nog een prettige dag.
Wat een gelul.
Dan, mag Brad je telefoons nog even lenen ?
Brad, bel Ron Bowie van Netcom en kijk wanneer die Mr Kremen belt.
Wat zoeken we ? - Patronen.
Ik denk dat hij net als in Seattle een gsm gebruikt. Zo is ie te pakken.
meester, ik ben er om u te dienen
Bestuur je nu 10.000 computers ? Wauw, je eigen netwerk. Geweldig.
Is er een pakkans ? - Helemaal niet.
Met 't filter kan ik ongemerkt in- en uitloggen.
Tof. Wanneer is Contempt ontcijferd ? - Over zo'n 24 tot 36 uur denk ik.
Geweldig.
Ik ben een genie.
Wat is dat ? - Een cell-scope, maar dan goedkoper.
Hij tast frequenties van twee kanten af.
Hoe komt 'n particulier aan zoiets ?
Ik heb hem ontworpen. - Nou maak je me nerveus.
Mag ik die MINS van je, Julia ? - 555-0106.
De volgende. - 555-0120.
De volgende.
Hebbes. Hier linksaf.
Hoe is het signaal ? - Sterk.
Jezus.
Oké, langzaam aan.
We zitten erg dichtbij.
Misschien in dit gebouw. Linksaf.
Wauw, dat is erg dichtbij. - Hier moet je stoppen.
Het is beslist in dit gebouw.
Er zit suiker en melk bij.
Als we 'm zien, pakken we hem op z'n proeftijd.
Jullie gsm's moeten dan wel uit. - Alles is gecodeerd.
En als hij zo'n gecodeerd bericht oppikt ?
Daar zeg je zowat.
Over een uur is Gibson bij de rechter met een voorstel tot aanhouding.
Bij goedkeuring gaan we tot arrestatie over.
Het is nu drie uur. Hopelijk zit het erop om een uur of tien, half elf.
Dat zou mooi zijn.
Drink maar niet te veel van die koffie.
We mogen in elk geval kijken.
programma gecrasht druk ctr-alt-del
Dat is een modem. Ik haat dat geluid. - Waarom ?
Hij kan die files op 't net verbergen.
Nu is het via Netcom... en straks ?
Files uploaden, harde schijfwissen en als de FBI dan bij 'm aanklopt...
Wat dan ? Wat is er, Tomu ?
Die ene klop op de deur.
Meer heeft hij niet nodig.
Die files zet hij op 't net waar alleen hij ze kan vinden.
Geen bewijs. - Maar wél onze kans.
Zo krijgen we de files terug. We moeten dan wel klaarstaan.
Jullie weer ? - Ik wil 'n gunst.
Ik zoek een cell-site simulator. - Bedoel je dat je er een wilt lenen ?
Ik ken wel iemand via via, maar het is een beetje een louche type.
ontcijfering mislukt
Luister eens even goed...
je hebt dit ding niet via mij. Ik wil niet dat Mitnick achter mij aan gaat.
We zullen je privacy respecteren. - Privacy ? Nog nooit van gehoord.
code gebroken
gegroet, tsutomu programma is aan het laden
Wtott zei Gibson ? - Om half tien.
Rollins zei tien uur. - Ze gaan om half tien.
Snel, er is weinig tijd.
Ze komen nooit op tijd.
Contempt start nu op en legt verbindingen
verkeersleidingssysteem
telefooncentrale
Zo zo Tomu, dus hier zat je achteraan.
Hij zit in een van deze vier kamers op de eerste verdieping, aan deze kant.
En Agent Gibson hier...
doorzoekt de zaak met 'n gsm-peiler. Als het raak is, komen wij in actie.
Ze zijn op de 1e verdieping. - Bijna, nog heel even.
jsz: is t's wormcode spionage van de Jappen ? Is de code zo krachtig ?
martin: jij houdt toch zo van geschiedenis ?
ik studeer af op geschiedenis
geef me een plek om te staan, zei Archimedes...
en ik beweeg de aarde.
Haal Rollins.
Ze zijn er.
Dit wordt leuk.
Daar komt Rollins aan.
Wie is daar ? - FBI. Doe open.
Meekomen, Mitnick. - O, Christus.
verbinding is gemaakt
Ik maak openbaar bezit van je virus, Tomu.
Na mij...
de zondvloed.
Eén, twee, drie... Verdomme.
Kan ik u helpen ? - Je bent gearresteerd.
In Raleigh is de meest gezochte hacker gepakt.
Mitnick werd opgepakt in een flat.
De hacker bleef twee jaar uit handen van de FBI.
Mitnick werd gevonden door computerexpert Shimomura.
Mitnick wordt verdacht van diefstal van belangrijke informatie.
Nu hij is gearresteerd, is de beruchte hacker...
Kevin Mitnick het symbool van wat er fout kan gaan met computers.
zes maanden later
Fijn dat ik mocht komen. Ik wilde je wel 's zien.
Jammer dat het zo moet.
Wat is er met mijn...
Waar zijn de files nu ? - Ik had 'n gsm-simulator in de auto.
Jij dacht dat je Netcom aan de lijn had, maar ik deed me voor als Netcom.
Ik heb je upload ontvangen.
Jij was de machine.
Ja, dat klopt.
Waarom doe je het, Kevin ? - De vraag is hoe ik het doe.
'Hoe' dat blijft altijd de vraag.
Laat me jou dan eens wat vragen.
Waarom zit ik vast en jij niet ?
Geen antwoord ? Waarom zit ik vast en jij niet ?
Ben ik zo slecht en jij zo goed ? Ik heb je virus gekraakt.
Ik zat fout, maar dat zie ik nu in. Ik heb al m'n research vernietigd.
Fijn dat je er zo goed bij slaapt. - Wil je echt weten waarom je vastzit ?
Ik kreeg dit per post. Een rekening van een SM-winkel...
ter waarde van 29.450 dollar. Jij bent geen slachtoffer.
Ik ben onschuldig, al ken ik de dader.
Wat een lol, zeg. - Soms wel.
Onschuldige mensen bedotten. - Hou jij met iedereen rekening ?
Cipier.
Toe maar, loop maar weg. Ga maar naar huis, vuile klootzak.
Het is eindelijk voorbij.
Ben je blij dat je bent gegaan ?
Blij ? Nee, dat niet.
Hij zit vast door mijn toedoen.
welkom Mr Shimomura voer uw pincode in
wat wenst u ?
geldopname
sorry, u heeft saldotekort
Onmogelijk, ik heb pas nog gestort.
u heeft saldotekort
Hij heeft m'n pas ingeslikt.
bevrijd Kevin
Mitnick werd in 1995 gepakt voor het inbreken in computerbestanden.
In afwachting van z'n proces trof hij in maart 1999 een schikking.
Hij kreeg vijfjaar met aftrek van voorarrest en 4.124 dollar boete.
De overheid eiste 1,5 miljoen dollar. Kevin komt in januari 2000 vrij.
Tsutomu Shimomura werkt nog voor multinationals en de overheid.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom